Encryption: when, where and how not to get it wrong
Three states
In transit. Always encrypted, including between internal services. An internal network isn't a safe zone.
At rest. Disks, backups and object storage. In most cloud services that's a setting, not a project.
At the field level. For especially sensitive data, so even database access doesn't expose it. The cost: you can't easily search on it.
Key management is the main thing
The key is stored in a key-management service, not next to the data. Explicit permissions, periodic rotation, and access logging. Encryption with a key sitting on the same server adds little against an attacker who reached the server.
Common mistakes
Outdated encryption modes, reuse of a random value, comparing secret strings in a way that leaks timing, and a fast hash for passwords. All are avoided by using high-level interfaces rather than primitives.
Going deeper
Document per data type: whether it's encrypted, at which layer, who can decrypt, and how long it's kept. That document is needed in any audit anyway, and it usually also reveals two places nobody thought about.