希伯来语与从右到左：什么会坏，怎么修

基础

在文档层级声明语言和方向。从那里开始，在外边距、边框和定位上使用逻辑属性——用start和end代替left和right。每一个还留着显式left的地方，都是站点第二版里的未来bug。

有方向性的图标，比如箭头，应该镜像。没有方向性的，比如播放符号，不该镜像。

混排文本

一行里同时有希伯来语、英语和数字，就是方向会乱的地方。句尾的标点会跳位、版本号会翻转、网址会断开。

解法是隔离：把外语或代码片段包在一个声明了自身方向的元素里。这能在不用技巧的情况下解决大多数情况。

电话号码、标识符和技术字符串，即便在希伯来语句子中，也最好显式按从左到右显示。

还要检查什么

横向滚动和滑块、带编号列的表格、坐标轴应当翻转的图表，以及导出为文件——尤其是PDF，那里希伯来语支持常常是在字体层面失败，而不是代码层面。